Imam Nasser Mohammed Al-Yamani
伊玛目•玛赫迪•纳赛尔•穆罕默德•亚曼尼
伊历1429年九月三日
公历2008年九月四日
晚上11:23
（麦加时间）
穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来，痛苦的星球已经到来。
奉至仁至慈的安拉之名，安拉说
{كَلَّا وَالْقَمَرِ ﴿٣٢﴾ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾ وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾ إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ﴿٣٥﴾ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾} صدق الله العظيم [المدثر].
Also, Allaah the Exalted Said:
安拉又说：
وقال تعالى: {وَالْفَجْرِ ﴿١﴾ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾ وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾ هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ﴿٥﴾ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾ الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾ وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿٩﴾ وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾ الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾ فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ﴿١٢﴾ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾ إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾} صدق الله العظيم [الفجر].
来自等待的马赫迪，来自先知纯洁家族的第十二任伊玛目，伊玛目是真主的使者穆罕默德的支持者 - 愿真主保佑他和他的家人并赐予他们和平 - 带来 - 纳赛尔·穆罕默德·也门尼致所有穆斯林和所有人，愿和平降临在那些遵循指导的人身上，以及之后……
穆斯林啊，穆斯林啊：向真主忏悔吧，因为火与痛苦折磨的星球已经来到你们的土地上，并在其上降下了火雨，燃烧、毁灭、并以可怕的折磨折磨着罪犯。我向至高无上的真主发誓，我只告诉你们真相，而真主将诅咒说谎者。
人们啊：除了逃离真主而投向他之外，没有任何避难所或拯救。穆斯林啊：向真主忏悔吧。如果我是一个骗子，那么我的谎言就是在我身上；如果我是诚实的，那么对于那些拒绝和傲慢的人来说，这件事是危险和困难的。
人民啊：折磨之星在经过之前将开始与你们的土地发生争吵，并且在这个斋月 1429 中将会加剧。你们将目睹它产生比以前更严重的非同寻常的影响，以便你们可以相信真理。
人民啊：我没有具体说明通过的确切日期，我所确定的是，痛苦的星球已经到来，而真主是我所说的话的见证者和监察着。
人民啊：我向独一、至高无上的真主发誓，我不是从我自己那里告诉你们这些，而是我的主教导我的，而真主是我所说的话的见证者和监察着，1429 年斋月星期四黎明时分，真主向我展示了这个痛苦星球。
[我在梦见看到它是一团地狱，向地球发射火花，就好像它们是从地表爆炸的烟花一样，然后我大声喊道：穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来了， 痛苦的星球到来了，但人们都睡着了，所以我无法叫醒他们，只能尖叫着并在异象中反复重复这些话：穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来了，穆斯林啊，穆斯林啊：折磨之星已经到来，我可以看到它所经过的地区都在燃烧] 。
真主是我所说的话的见证者和监察着。梦以现实结束。
我向真主发誓，我不再记得有多少关于痛苦星球的梦，因为真主向我展示了许多的内容来警告人们痛苦星球的到来。如果他们否认我的命令并背离真理，他将使我在一夜之间出现在世界各地。同样，它反映了地球的自转，所以太阳从西边升起，如果我编造反对真主的谎言，真主的诅咒就会降临在我身上，所以敬畏真主，穆斯林啊，这是不可能的，你们为什么你们这样做不相信我？我向以真主之名发誓，除了真主，天地之主，大宝座之主，除他之外绝无神明，我只说真话，不说假话，凡是记得并信奉真道的人，都知道。纪念的解释性陈述？除了至高者、至大者之外，没有任何力量。
穆斯林社群啊：不管你信不信，如果纳赛尔•穆罕默德•也门尼是诚实的人之一，重要的是你们要向真主忏悔，以确保你们的救赎,如果我是一个骗子，那么撒谎就隆在我身上。那么谁比在没有真相的情况下针对真主编造谎言更黑暗的压迫者呢?
人民啊，世界啊：敬畏真主，逃离他投奔他吧，
小布什啊：敬畏真主，不要向人民隐瞒此事并承认真相，如果你不这样做，你将找不到一个除了安拉之外的监护人或帮助者。我向至高者、伟大的真主发誓，除了降下这本书的真主之外，我没有收到关于痛苦星球的消息，而且我根本不遵循年你们的愿望。
人们啊：我希望你们被拯救而不是被毁灭。
人们啊：逃离真主，投向他，请求他以他的仁慈来拯救你们，因为折磨的星球已经到来，因为折磨的星球已经到来，因为这个星球折磨已经到来，真主是我所说的话的见证者和处置者。
小布什啊，当你们已经清楚这个充满折磨的星球的现实时，你们为什么不相信我呢？ 你们是否看到我从你们的小册子中带来了《古兰经》中对此的真实解释？而来自《古兰经》，连那些相信《古兰经》的人也不相信我！ 穆斯林啊，你们说怎么办？ 你们有什么理由反对我，说你们不相信来自你们的主的真理？ 那么你们会相信之后的哪条圣训呢？
穆斯林啊，穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来，真主的诅咒降临在那些没有真理而对真主撒谎的人身上。那些背离真理的人，当他们清楚地认识到这是来自他们的主的真理之后，真主的咒诅就临到他们身上。难道你们不明白吗？我还没有收到它通过的确切日期，但我收到了它到达的最新消息，这意味着它已经离你们的地球非常近，而你们却浑然不觉。
你们怎么知道这个好消息的真相？我会告诉你们它是否真的离地球很近！ 你们会发现你们地球正遭受着大量你们所谓的自然灾害的侵袭，而这些灾害是真主的命令，而不是自然的命令。你们还不明白吗？事实上，就连穆斯林也像无神论者一样称其为自然灾害，你们还不明白吗？而这是一种最大的折磨前，让他们尝试较小的折磨，以便他们悔悟。
穆斯林啊，穆斯林啊：在悔改中向真主忏悔，如果我是个骗子，那么我的谎言就在我身上，通过悔改和转向他，年你们已经赢得了真主对你的喜悦。但我以独一而崇高的真主发誓，我不会恐吓你们而悔改。 事实上，真理来自万界之主，除了至高无上的真主之外，没有任何力量。我们都属于真主，我们也将归向他。
安萨尔社群啊：复制我的这段声明，传播给你们那些还不知道这个重要的消息的穆斯林兄弟，以便他们能够向真主忏悔，这样你们就能拯救他们免遭来自毁灭性的折磨星球火雨的邪恶。无论谁这样做，我保证真主会阻止他远离痛苦星球的邪恶。因此，请向穆斯林和所有人通报我的情况 - 愿真主怜悯你们 - 通过一切手段和办法。愿真主喜悦和并赐予你们，并避免你们遭受折磨星球的邪恶。确实，我的主听到了恳求。所以不要犹豫传达信息，告诫穆斯林和你们最亲近的宗族要向真主忏悔悔改，以确保他们免受真主严厉的惩罚，而真主正如我所说的，是事情的见证者和处置者。
真主啊，永生者，永生者，怜悯我和所有穆斯林，并以你的仁慈将我们纳入你正义的仆人之中，宽恕者，最友善的，光荣宝座的拥有者，为所欲为的主，因为我们是你喜悦的奴隶，所以引导我们走你喜悦的道路，赦免我们，宽恕我们，怜悯我们，你的应许是真实的，你对你的仆人比对你的仆人更仁慈，并且如果您愿意，您本可以引导人民。一切都没有痛苦惩罚的迹象，仁慈者中的仁慈者啊。你反复向我展示它，警告人们和所有穆斯林，但我过去常常看到它，就像我看到太阳一样，除了周四黎明的异象，因为它非常接近，我看到它在地上下雨般的火花。地球并燃烧它！那些寻求帮助的人的帮助者啊，请以您的仁慈帮助我们，仁慈者中的仁慈者啊，因为我对穆斯林没有任何帮助，他们除了您的仁慈之外什么也没有，仁慈者中的仁慈者啊。真主啊，如果我是个骗子，没有真理地诽谤你，那么就让我成为在地狱之火中受最严厉折磨的人之一，我将受到真主永恒的诅咒，直到审判日。如果穆斯林和人民否认来自他们的主的真理，那么请向他们展示真理，因为他们不知道，直到你们没有被毁灭，除非他们清楚地知道我是来自他们的主的真理，真正的真理。解释性的陈述不会给他们增加任何东西，除了他们的可憎之外，他们不会把真理的道路作为一条道路——这样他们就没有任何好处。
真主啊，请把他们从地球表面连根拔起，就像从地球表面连根拔起一棵没有稳定性的恶树一样。事实上，如果你离开他们，他们就会误导你的仆人，只会生出不道德的异教徒。真主啊，您是全知的仆人。真主啊，无论你知道谁，如果他清楚地知道我是真正等待的马赫迪，他就会追随真理，真主啊，向他展示真理就是真理，并赋予他追随真理的能力。您对你的仆人比你的仆人和你真实的应许更仁慈，你是那些施怜悯的人中最仁慈的。
祝愿发送者平安，赞美真主。
真主宗教中穆斯林的兄弟，对信徒最富有同情心和仁慈的人，先知和使者圣印的支持者，愿平安与祝福降临在他身上，以及对信徒谦卑的人，伊玛目纳赛尔·穆罕默德·亚马尼。
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة
伊玛目•玛赫迪•纳赛尔•穆罕默德•亚曼尼
伊历1429年九月三日
公历2008年九月四日
晚上11:23
（麦加时间）
穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来，痛苦的星球已经到来。
奉至仁至慈的安拉之名，安拉说
{كَلَّا وَالْقَمَرِ ﴿٣٢﴾ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾ وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾ إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ﴿٣٥﴾ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾} صدق الله العظيم [المدثر].
Also, Allaah the Exalted Said:
安拉又说：
وقال تعالى: {وَالْفَجْرِ ﴿١﴾ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾ وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾ هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ﴿٥﴾ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾ الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾ وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿٩﴾ وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾ الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾ فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ﴿١٢﴾ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾ إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾} صدق الله العظيم [الفجر].
来自等待的马赫迪，来自先知纯洁家族的第十二任伊玛目，伊玛目是真主的使者穆罕默德的支持者 - 愿真主保佑他和他的家人并赐予他们和平 - 带来 - 纳赛尔·穆罕默德·也门尼致所有穆斯林和所有人，愿和平降临在那些遵循指导的人身上，以及之后……
穆斯林啊，穆斯林啊：向真主忏悔吧，因为火与痛苦折磨的星球已经来到你们的土地上，并在其上降下了火雨，燃烧、毁灭、并以可怕的折磨折磨着罪犯。我向至高无上的真主发誓，我只告诉你们真相，而真主将诅咒说谎者。
人们啊：除了逃离真主而投向他之外，没有任何避难所或拯救。穆斯林啊：向真主忏悔吧。如果我是一个骗子，那么我的谎言就是在我身上；如果我是诚实的，那么对于那些拒绝和傲慢的人来说，这件事是危险和困难的。
人民啊：折磨之星在经过之前将开始与你们的土地发生争吵，并且在这个斋月 1429 中将会加剧。你们将目睹它产生比以前更严重的非同寻常的影响，以便你们可以相信真理。
人民啊：我没有具体说明通过的确切日期，我所确定的是，痛苦的星球已经到来，而真主是我所说的话的见证者和监察着。
人民啊：我向独一、至高无上的真主发誓，我不是从我自己那里告诉你们这些，而是我的主教导我的，而真主是我所说的话的见证者和监察着，1429 年斋月星期四黎明时分，真主向我展示了这个痛苦星球。
[我在梦见看到它是一团地狱，向地球发射火花，就好像它们是从地表爆炸的烟花一样，然后我大声喊道：穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来了， 痛苦的星球到来了，但人们都睡着了，所以我无法叫醒他们，只能尖叫着并在异象中反复重复这些话：穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来了，穆斯林啊，穆斯林啊：折磨之星已经到来，我可以看到它所经过的地区都在燃烧] 。
真主是我所说的话的见证者和监察着。梦以现实结束。
我向真主发誓，我不再记得有多少关于痛苦星球的梦，因为真主向我展示了许多的内容来警告人们痛苦星球的到来。如果他们否认我的命令并背离真理，他将使我在一夜之间出现在世界各地。同样，它反映了地球的自转，所以太阳从西边升起，如果我编造反对真主的谎言，真主的诅咒就会降临在我身上，所以敬畏真主，穆斯林啊，这是不可能的，你们为什么你们这样做不相信我？我向以真主之名发誓，除了真主，天地之主，大宝座之主，除他之外绝无神明，我只说真话，不说假话，凡是记得并信奉真道的人，都知道。纪念的解释性陈述？除了至高者、至大者之外，没有任何力量。
穆斯林社群啊：不管你信不信，如果纳赛尔•穆罕默德•也门尼是诚实的人之一，重要的是你们要向真主忏悔，以确保你们的救赎,如果我是一个骗子，那么撒谎就隆在我身上。那么谁比在没有真相的情况下针对真主编造谎言更黑暗的压迫者呢?
人民啊，世界啊：敬畏真主，逃离他投奔他吧，
小布什啊：敬畏真主，不要向人民隐瞒此事并承认真相，如果你不这样做，你将找不到一个除了安拉之外的监护人或帮助者。我向至高者、伟大的真主发誓，除了降下这本书的真主之外，我没有收到关于痛苦星球的消息，而且我根本不遵循年你们的愿望。
人们啊：我希望你们被拯救而不是被毁灭。
人们啊：逃离真主，投向他，请求他以他的仁慈来拯救你们，因为折磨的星球已经到来，因为折磨的星球已经到来，因为这个星球折磨已经到来，真主是我所说的话的见证者和处置者。
小布什啊，当你们已经清楚这个充满折磨的星球的现实时，你们为什么不相信我呢？ 你们是否看到我从你们的小册子中带来了《古兰经》中对此的真实解释？而来自《古兰经》，连那些相信《古兰经》的人也不相信我！ 穆斯林啊，你们说怎么办？ 你们有什么理由反对我，说你们不相信来自你们的主的真理？ 那么你们会相信之后的哪条圣训呢？
穆斯林啊，穆斯林啊，穆斯林啊：痛苦的星球已经到来，真主的诅咒降临在那些没有真理而对真主撒谎的人身上。那些背离真理的人，当他们清楚地认识到这是来自他们的主的真理之后，真主的咒诅就临到他们身上。难道你们不明白吗？我还没有收到它通过的确切日期，但我收到了它到达的最新消息，这意味着它已经离你们的地球非常近，而你们却浑然不觉。
你们怎么知道这个好消息的真相？我会告诉你们它是否真的离地球很近！ 你们会发现你们地球正遭受着大量你们所谓的自然灾害的侵袭，而这些灾害是真主的命令，而不是自然的命令。你们还不明白吗？事实上，就连穆斯林也像无神论者一样称其为自然灾害，你们还不明白吗？而这是一种最大的折磨前，让他们尝试较小的折磨，以便他们悔悟。
穆斯林啊，穆斯林啊：在悔改中向真主忏悔，如果我是个骗子，那么我的谎言就在我身上，通过悔改和转向他，年你们已经赢得了真主对你的喜悦。但我以独一而崇高的真主发誓，我不会恐吓你们而悔改。 事实上，真理来自万界之主，除了至高无上的真主之外，没有任何力量。我们都属于真主，我们也将归向他。
安萨尔社群啊：复制我的这段声明，传播给你们那些还不知道这个重要的消息的穆斯林兄弟，以便他们能够向真主忏悔，这样你们就能拯救他们免遭来自毁灭性的折磨星球火雨的邪恶。无论谁这样做，我保证真主会阻止他远离痛苦星球的邪恶。因此，请向穆斯林和所有人通报我的情况 - 愿真主怜悯你们 - 通过一切手段和办法。愿真主喜悦和并赐予你们，并避免你们遭受折磨星球的邪恶。确实，我的主听到了恳求。所以不要犹豫传达信息，告诫穆斯林和你们最亲近的宗族要向真主忏悔悔改，以确保他们免受真主严厉的惩罚，而真主正如我所说的，是事情的见证者和处置者。
真主啊，永生者，永生者，怜悯我和所有穆斯林，并以你的仁慈将我们纳入你正义的仆人之中，宽恕者，最友善的，光荣宝座的拥有者，为所欲为的主，因为我们是你喜悦的奴隶，所以引导我们走你喜悦的道路，赦免我们，宽恕我们，怜悯我们，你的应许是真实的，你对你的仆人比对你的仆人更仁慈，并且如果您愿意，您本可以引导人民。一切都没有痛苦惩罚的迹象，仁慈者中的仁慈者啊。你反复向我展示它，警告人们和所有穆斯林，但我过去常常看到它，就像我看到太阳一样，除了周四黎明的异象，因为它非常接近，我看到它在地上下雨般的火花。地球并燃烧它！那些寻求帮助的人的帮助者啊，请以您的仁慈帮助我们，仁慈者中的仁慈者啊，因为我对穆斯林没有任何帮助，他们除了您的仁慈之外什么也没有，仁慈者中的仁慈者啊。真主啊，如果我是个骗子，没有真理地诽谤你，那么就让我成为在地狱之火中受最严厉折磨的人之一，我将受到真主永恒的诅咒，直到审判日。如果穆斯林和人民否认来自他们的主的真理，那么请向他们展示真理，因为他们不知道，直到你们没有被毁灭，除非他们清楚地知道我是来自他们的主的真理，真正的真理。解释性的陈述不会给他们增加任何东西，除了他们的可憎之外，他们不会把真理的道路作为一条道路——这样他们就没有任何好处。
真主啊，请把他们从地球表面连根拔起，就像从地球表面连根拔起一棵没有稳定性的恶树一样。事实上，如果你离开他们，他们就会误导你的仆人，只会生出不道德的异教徒。真主啊，您是全知的仆人。真主啊，无论你知道谁，如果他清楚地知道我是真正等待的马赫迪，他就会追随真理，真主啊，向他展示真理就是真理，并赋予他追随真理的能力。您对你的仆人比你的仆人和你真实的应许更仁慈，你是那些施怜悯的人中最仁慈的。
祝愿发送者平安，赞美真主。
真主宗教中穆斯林的兄弟，对信徒最富有同情心和仁慈的人，先知和使者圣印的支持者，愿平安与祝福降临在他身上，以及对信徒谦卑的人，伊玛目纳赛尔·穆罕默德·亚马尼。
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة